Why is it called Nien-zaka, 2 year slope?

1. It was named when this slope was maintained in year of 807.
2. Because this slope is located just down the San-nen zaka, 3year slope.

3 year slope has a different meaning.

" San" means give a birth, "Nen" means Nene who was a wife of Hideyoshi Toyotomi, the feudal lord and chief of imperial minister who completed the 16th century unification of Japan. It is well known that Nene lived in Kodaiji temple until her death in 1624. It is said that Nene walked up the slopes to Kiyomizu temple to pray for the birth of a child.

There is a myth that if you fall down in Ninen-zaka, you will die in 2 years.

It is a message for people to take special care not to fall down on stone steps and slope. This area is designate as a traditional architectures preservation district.

Temporary residence mark of Yumeji Takehisa

Yumeji Takehisa is one of the most famous leading poets and painters during the Taisho era. In 1914, he met Hikono Kasai and they run into lifelong love. However Hikono's father did not approve their relationship because Hikono was the only child who had to take over her family business in Tokyo. Their relationship finally tied and they spent short time but fulfilling time here in Kyoto.

Major tourist spots and historic sites of Kyoto such as Chion-in temple, Yasaka shrine, Maruyama Park, Kodaiji temple, and slopes leading to Kiyomizu temple from Yasaka pagoda are located foot of Higashiyama.
Its traditional architectures and beautiful stone paved road are natured in centuries of history that Ninen-zaka district eared high cultural value in the world, while Kyoto is being a city of "international tourism and culture".
But this historical district is not only sightseeing spots but also a commercial area and a living place for people in neighbor.
That means we cannot stay only protecting the ancient atmosphere but also we have to "change" and "grow" together as visitors and their needs changes time to time.
With this thought, we strongly believe seeking how Ninen-zaka should be not only in Kyoto Japan, but in the world is very important while protecting and transmitting our thoughts and activities to posterity at the same time.
This is why we established "Koto ni Moeru Kai".

By Bus

Get off "Kiyomizumichi" bus stop and walk 5min
【From JR Kyoto Station】
　　 Central Exit : Take #206 from D2 bus stop
　　 [Takes 15mins] Get off at "Kiyomizu michi" bus stop
【From Hankyu Kawaramachi】
　　 Take #207 bus goes to east on Shijyo Street [Takes 5min]
　　 Get off at "Kiyomizumichi" bus stop
【From Keihan Gion Shijyo station】
　　 Take #207 bus goes to east on Shijyo Street
　　 Get off at "Kiyomizumichi" bus stop

By Taxi

Ask driver to take you to "in front of Kyoyamato restaurant" or "Ninenzaka below Kiyomizu temple".

By Car

Set the navigation system by phone number of Kodaiji temple at 075-561-9966
　・20 min from South interchange of Meishin highway
　・15 min from Ginkaku temple
　・20 min from East interchange of Meishin highway
　・15 min from Ginkaku temple
　・45 min from Arashiyama
　・3 min from Gion
　・30min from Ginkakuji
　・15min from Kyoto station

为什么叫二年坂（二宁坂）

11. 大同2年（西历807年）一个说法是修理坂道的时候起的这个名字。
2. 还有一个说法是因为在产宁坂的下面，所以叫二宁坂。

那么、为什么叫产宁坂呢？

丰臣秀吉的妻子宁宁，曾经住在高台寺时有名的话题。宁宁愿望生个孩子（出产.信念），把就去参拜清水寺时，就把连接清水寺的坂道起成了产宁坂。

说在二宁坂摔倒的话，两年以内会死亡？！

这个坂道很早以前就有，因为是产念坂前面的坂道，所以这条路被称为二宁坂。
「二宁坂摔倒的话，两年以内会死亡」有这么个说法，其实可以理解成「小心石头坂道」的意思。
据某个书上说，「宝历八年（1758）一个叫枡屋喜兵衛的人，得到官方的容许，开拓的地盘」从那以后，这附近都被称为枡屋町。

竹久梦二逸居

明竹久梦二是一个不有名的诗人兼画家，经历了明治，大正，昭和三个年代，过着波乱的人生。在大正3年'秋天的时候，认识了笠井彦乃，并坠入了爱河。彦乃是东京日本桥一个做和纸的商社的独生女儿，爱女儿的父亲为了能继承自己的事业，对他们的恋爱强烈反对。大正4年，结合的两个人互相叫「山」和「川」，躲过众人的眼光，每天过着偷偷约会的日子，于是在大正5年，逃到了京都，彦乃追梦二，也来到了这里，虽然时间很短暂，但是每一天都很幸福。在彦乃来到这里之前，梦二在这个家过了几个月。

　位于京都东山的二年坂地段，指的是从知恩院、八坂神社、円山公园、高台寺、八坂的塔开始到清水寺，是京都主要文化观光道路一角。还有，在千年风土的培育下做为「文化观光都市京都」，有着非常大的文化价值，得到了很高的评价。
　而且，你可以感受到二年坂地区是一个很有京都特色，可以感受到这里的居民保护景观比任何事都重要
　有着这些特征，二年坂地区做为观光商业区，每年都在一点点的变化着。但是，不能只停留在维持生计就是保护旧的景观随着来到这里访问的人们的意识不断的变化，我们的意识也应该不断的改革。要把这里漂亮的 景观，寺庙周围的道路，让来这里的游客和住在这里的居民，作为一个沟通的场所，所以就必须在这个地域里要考虑「不断的变化」，「不断的成长」。
　我们做为二年坂地段的住民，世界的京都，日本的京都，京都里的二年坂应该怎么做，才能让后人了解到这样的景观。 　做为以上的宗旨，我们成立了「振兴古都协会」。

バスをご利用の方

清水道（KIYOMIZUMICHI）巴士下车走路五分钟
【从JR京都站走的话】
　　 中央口（京都塔侧）市巴士的乘车地D2开始206号
　　 ［乗車时间约15分］ 清水道（KIYOMIZUMICHI）巴士站下車
【从阪急河原町站走的话】
　　 从四条路向东行驶的207号［乗車时间约5分］
　　 清水道（KIYOMIZUMICHI）巴士站下车
【京阪祇園四条駅から】
　　 从四条路向东行驶的207号［乗車时间约5分］
　　 清水道（KIYOMIZUMICHI）巴士站下车

如果坐计程车的话

对计程车司机说："请从东山路走，进入高台寺，停到一个叫京大和的料理店前。"或者："请到清水寺下面的二年坂。"

如果开车的话

在GPS导航仪上搜索「高台寺075-561-9966」就可以到达目的地了。
　・从名神南高速公路走的话20分　・从銀閣寺走的话15分
　・从名神东高速公路走的话20分　・从銀閣寺走的话15分
　・从嵐山走的话45分　・从祇園走的话3分
　・从金閣寺走的话30分　・从京都站走的话15分

なぜ、二年坂（二寧坂）という名前なのか？

1. 大同2年（西暦807年）に坂が整備された時よりこの名前が付けられたという説。
2. 産寧坂の下なので二寧坂で呼ぶようになったという説。

では、なぜ産寧坂なのか？

豊臣秀吉の正妻（北の政所）「ねね」が高台寺に居を構えていたというのは有名な話。その「ねね」が子供の誕生を念じて（産・念）坂をあがり清水寺にお参りしていたことからその名前がついたという説。

二寧坂で転ぶと二年以内に死ぬ？！

この坂道は古くからあったが産念坂の手前の坂という意味でこの名が通り名となった。
「ここでつまずき転ぶと二年以内に死ぬ」という言い伝えは「石段坂道は気を付けて」という警句が語り伝えられたものと思われる。
「某日誌」によると「宝暦八年(1758)枡屋喜兵衛なる者、官の許可を得て、之を開拓屋地と為す」とある。以来この付近は枡屋町と称する。大正初期現在の家並みとなり国の町並み保存地域に指定されている。

竹久夢二寓居跡

明治、大正、昭和の３代にわたり、波乱の人生を送った不世出の詩人、画家、竹久夢二は大正3年秋頃笠井彦乃と出会い、運命的な恋に落ちた。彦乃は東京日本橋の紙問屋の一人娘であり、彼女を愛する父は、後継者であった娘の恋に反対であった。大正4年に結ばれた二人は互いに「山」「川」と呼びあいつつ、人目を忍ぶ逢瀬を重ね、ついには大正5年京都に逃れた。夢二を彦乃が追うようにして訪れ、短くも至福の日々をこの地で送ったのである。夢二は彦乃が訪れるまでの数ヶ月間をこの家で過ごしている。

　京都東山山麓の二年坂界隈は、知恩院、八坂神社、円山公園、高台寺、八坂の塔から清水寺に至る、京都の主要な文化観光道路の一角を占めています。それは、千年の都の風土のなかで育まれた建築群と、石畳の道路が、起伏のある地形に広がっている景観であり、「文化観光都市京都」において、大きな文化的価値を持つものとして高く評価されています。
　さらに、二年坂界隈には、京都の生活があり、景観を何より大切にし、守ってる人間の息づかいが感じられる町であるという点が、その存在をより意味のあるものにしています。
　これらの特徴を持ちながら、二年坂界隈は観光商業地として、年々僅かづつですが発展して来ました。しかし、人間が住み生業を営む以上、古い景観を守るということだけで留まることはできません。この地を訪問する人の意識の変化と共に、私たちの意識もまた変革を迫られております。秀でた景観を持った、寺院周回道路としてのみ存在するだけでなく訪問者と居住者の、新鮮なコミュニケーションの場として、「常に変化し」「成長し」自立する地域でなければならないと考えております。
　私たち二年坂界隈の住民は、世界の京都、日本の京都、京都のなかの二寧坂はどうあるべきかを常に模索しつづけ、後世にこの景観と行動力をつたえていかなければなりません。
　以上の主旨にそって、私たちは、「古都に燃える会」を設立しました。

バスをご利用の方

清水道（キヨミズミチ）バス停下車　徒歩5分
【JR京都駅から】
　　 中央口（京都タワー側）市バス乗り場D2から206番
　　 ［乗車時間約15分］ 清水道（キヨミズミチ）バス停下車
【阪急河原町駅から】
　　 四条通から東進行の207番［乗車時間約5分］
　　 清水道（キヨミズミチ）バス停下車
【京阪祇園四条駅から】
　　 四条通から東進行207番［乗車時間約5分］
　　 清水道（キヨミズミチ）バス停下車

タクシーをご利用の方

運転手さんに、「東山通から高台寺に入って、料亭京大和の手前で降ろしてください」か「清水寺の下の二年坂まで」のどちらかを言ってください。

車をご利用の方

ナビでのセットは「高台寺 075-561-9966」を目標にお越し下さい。
　・名神南インターから20分　・銀閣寺から15分
　・名神東インターから20分　・銀閣寺から15分
　・嵐山から45分　・祇園から3分
　・金閣寺から30分　・京都駅から15分

（注意事項）TV等動画の撮影をされるメディア関係者の皆様へ

（注意事項）婚礼前撮り・写真撮影をされる事業者の皆様へ